少無適俗韻，性本愛丘山。誤落塵網中，一去三十年。
羈鳥戀舊林，池魚思故淵。開荒南野際，守拙歸園田。
方宅十餘畝，草屋八九間。榆柳蔭後簷，桃李羅堂前。
曖曖遠人村，依依墟里煙。狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。
戶庭無塵雜，虛室有餘閒。久在樊籠裡，復得返自然。
陶淵明〈歸園田居〉五首之一
開頭幾句追述出仕的往事，不勝懊悔。他把官場視為「塵網」，說自己誤落其中，好像羈鳥、池魚，得不到自由。「守拙」與「適俗」(即適應世俗)，「園田」與「塵網」，兩相對比之下，詩人歸田後感到無比愉悅。「開荒南野際」以下轉而寫歸隱之後的生活，詩人好像帶著我們在他的田園裡參觀了一番，他指東道西地向我們一一介紹：南野、草屋、榆柳、桃李、遠村、近煙、雞鳴、狗吠。這些平常景物，一經詩人點化都詩意洋溢了，眼之所見與耳之所聞無不愜意。「曖曖(即模糊不清)遠人村，依依墟里煙」一遠一近，像一幅素描，極形象地表現了田園的優美和寧靜。墟里中炊煙依依，是那樣悠然自得，與詩人的心境完全契合。「狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛」以動寫靜，簡直達到了化境。「戶庭無塵雜……復得返自然」四句則對全詩作了總結，說明自己回到家中沒有塵俗的纏繞，靜室裡再有餘閒。先前長期在牢籠中，現在是重返自然了。欣喜舒暢之情溢於言表。(引自~網路翻譯)
全站熱搜
留言列表
